-
1 denken
denken ['dɛnkən] <dachte, gedacht>I. vi1) ( überlegen) namyślić się2) ( meinen) myśleć, sądzić, uważaćich denke ja sądzę, że tak3) ( urteilen)gut von jdm \denken myśleć o kimś dobrzeinzwischen denke ich anders tymczasem zmieniłem zdaniewie \denken Sie darüber? co Pan o tym sądzi?4) ( sich vorstellen)denk nur, Eva heiratet! wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!5) ich denke nicht daran! nie ma mowy!jdm zu \denken geben dać komuś do myśleniawo denkst du hin! ależ skąd!II. vt1) ( annehmen)nur das Schlechteste von jdm \denken myśleć o kimś jak najgorzej2) ( ahnen)das habe ich mir fast gedacht tak przypuszczałem3) ( sich vorstellen)ich habe mir das so gedacht:... tak to sobie umyśliłem:...4) ( beabsichtigen) -
2 sądzić
-
3 myśleć
myśleć [mɨɕlɛʨ̑]vi1) ( rozumować) denken, überlegen2) ( rozmyślać o)\myśleć o kimś/czymś über jdn/etw nachdenken3) ( troszczyć się)\myśleć o kimś/czymś an jdn/etw denken4) ( uważać) meinen, denkenmyślę, że tak/nie ich denke, schon/nicht5) niewiele myśląc ohne Überlegung, ohne [lange] zu überlegenani myślę to zrobić ich denke nicht einmal daran, das zu tun -
4 tobie
mówię to tylko tobie ich erzähle das nur dir;mówimy o tobie wir sprechen über dich;myślę o tobie ich denke an dich; →LINK="ty" ty -
5 ani
ani myślę ich denke gar nicht daran;ani razu kein einziges Mal;ani rusz überhaupt nicht;ani trochę kein bisschen;nie powiedzieć ani słowa kein einziges Wort sagen;ani mi się śni! das fällt mir nicht im Traum ein!;ani mnie to ziębi ani grzeje das lässt mich völlig kalt;ani mru-mru kein Sterbenswörtchen -
6 myśleć
myśleć nad (I) nachdenken (über A);o czym myślisz? woran denkst du?;myślę, że … ich denke, dass …;niewiele myśląc ohne lange zu überlegen;myśleć o niebieskich migdałach verträumt sein, in den Tag hinein träumen;co o tym myślisz? was denkst du darüber?, was sagst du dazu? -
7 struchleć
truchleć ze strachu vor Angst erstarren, vor Angst wie gelähmt sein; -
8 truchleć
truchleć ze strachu vor Angst erstarren, vor Angst wie gelähmt sein; -
9 zastanawiać
zastanawiać [zastanavjaʨ̑] < perf zastanowić>I. vi auffallen, zu denken gebenzastanawia mnie jej wygląd/zachowanie ihr Aussehen/Verhalten gibt mir zu denkenII. vr\zastanawiać się nad czymś über etw +akk nachdenken, etw überlegenzastanawiam się, dlaczego mi nie odpisała ich denke darüber nach [ lub frage mich], warum sie mir nicht zurückgeschrieben hatzastanówmy się nad tym lassen wir uns das durch den Kopf gehen, denken wir darüber nach -
10 Schlaf
Schlaf [ʃla:f] <-[e]s> msen meinen festen/leichten \Schlaf haben mieć mocny/lekki senjdn aus dem \Schlaf reißen wyrwać kogoś ze snuim \Schlaf reden mówić przez sen -
11 hieran
1) ( hier) festmachen, anschließen tu, do tego; anlehnen o to; vorbeikommen, vorübergehen przy tym, obok tegowenn ich \hieran denke gdy o tym myślękannst du dich \hieran erinnern? przypominasz to sobie?\hieran erkennt/unterscheidet man... po tym się poznaje/odróżnia\hieran zweifle ich wątpię w to -
12 zimno
zimno [ʑimnɔ]drżeć z zimna vor Kälte zitternw zimnie im KaltenII. adv1) ( chłodno)dzisiaj jest bardzo \zimno heute ist sehr kalt\zimno mi mir ist kalt\zimno mi w nogi mir ist kalt an den Füßenpodać coś na \zimno etw kalt servieren3) [aż] \zimno mi się robi, gdy o tym pomyślę es überläuft mich kalt, wenn ich daran denkena \zimno kalt
См. также в других словарях:
ich denke so — ich denke so … Deutsch Wörterbuch
Ich denke oft an Piroschka — „Ich denke oft an Piroschka“ ist der Titel eines Romans von Hugo Hartung aus dem Jahr 1954. Handlung Andreas, ein in die Jahre gekommener Schriftsteller, erinnert sich bei einer Zugfahrt an seine Jugendliebe in Ungarn: Als junger Mann fährt er… … Deutsch Wikipedia
Ich denke einen langen Schlaf zu tun — Dieses Zitat stammt aus Schillers Drama »Wallensteins Tod« (V, 5). Erschöpft wünscht Wallenstein seinem Kammerdiener sowie Seni und Gordon, die ihn verzweifelt bedrängt haben, sich nicht mit den Schweden einzulassen, eine gute Nacht und zieht… … Universal-Lexikon
Ich denke, also bin ich — Cogito, ergo sum … Universal-Lexikon
Ich denke, dass ... — Ich denke, dass … Deutsch Wörterbuch
Ich denke oft an Piroschka (Film) — Filmdaten Originaltitel Ich denke oft an Piroschka Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ich denke, also bin ich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Ich denke, also bin ich. — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Ich denke also bin ich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
ich denke, ich kriege die Motten! — Du kriegst die Motten!; ich denke, ich kriege die Motten! Die umgangssprachliche, besonders berlinische Wendung ist als Ausdruck des Erstaunens, der Bestürzung gebräuchlich: Du kriegst die Motten, der Kleine kriegt die Windpocken! … Universal-Lexikon
Ich denke einen langen Schlaf zu thun;… — См. Спать вечным сном … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
